1
00:00:31,583 --> 00:00:33,915
Monolith Video
presents

2
00:00:53,583 --> 00:00:56,332
In the Democratic Republic of the Congo
takes place

3
00:00:56,625 --> 00:01:00,332
most cases of violations
human rights, says the UN.

4
00:01:00,625 --> 00:01:03,915
The most tragic conflict
since World War II

5
00:01:04,291 --> 00:01:06,624
GUNMAN
REDEMPTION

6
00:01:06,958 --> 00:01:08,707
it claimed millions of victims.

7
00:01:09,083 --> 00:01:12,582
Pogroms and rapes,
as routine warfare,

8
00:01:12,875 --> 00:01:15,999
forced hundreds of thousands of people
to leave their homes.

9
00:01:16,375 --> 00:01:20,832
For many years the UN
and non-governmental organizations

10
00:01:21,208 --> 00:01:24,165
they carried to the inhabitants
humanitarian aid

11
00:01:24,500 --> 00:01:27,457
in increasingly difficult conditions,

12
00:01:27,750 --> 00:01:31,582
which often required renting
private security agents.

13
00:01:31,916 --> 00:01:36,499
Another source of conflict
there are rich mineral deposits.

14
00:01:36,791 --> 00:01:40,374
The parties are accused
for deliberately prolonging the fighting

15
00:01:40,666 --> 00:01:44,249
to exhaust resources
gold, diamonds, copper

16
00:01:44,583 --> 00:01:47,415
coltan and other valuable minerals,

17
00:01:47,708 --> 00:01:50,790
for which demand continues unabated
in the West.

18
00:01:52,833 --> 00:01:57,624
Despite calls for a truce
and the presence of UN observers,

19
00:01:57,958 --> 00:02:01,749
a deepening humanitarian impasse,
poverty and corruption

20
00:02:02,125 --> 00:02:05,999
call into question
lasting peace and reconstruction

21
00:02:06,375 --> 00:02:08,832
a country torn by strife.

22
00:02:10,416 --> 00:02:12,415
Direction

23
00:02:15,208 --> 00:02:18,582
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO

24
00:02:34,833 --> 00:02:36,290
Jimmy!

25
00:02:37,000 --> 00:02:40,499
- Would you like a drink?
- The woman is waiting for me.

26
00:02:40,791 --> 00:02:42,832
I bet.
The same thing again!

27
00:02:43,208 --> 00:02:45,749
- Sure, Jim.
- What's up?

28
00:02:46,125 --> 00:02:50,332
We're up to our necks in mud.
I closed the construction site for the night.

29
00:02:51,083 --> 00:02:54,499
People are missing. We have to convince
new minister of health,

30
00:02:54,791 --> 00:02:57,999
to help with training
local medical care.

31
00:02:58,375 --> 00:03:01,290
I'll arrange a meeting
and we will go there together.

32
00:03:01,583 --> 00:03:03,790
- I'm sending him an email.
- Thanks.

33
00:03:05,500 --> 00:03:07,290
- And how?
- All right.

34
00:03:07,583 --> 00:03:10,207
How are you?
Where to now?

35
00:03:10,541 --> 00:03:13,582
- Here...
- What would you like to drink, Jim?

36
00:03:13,875 --> 00:03:17,207
That wonder that Annie drinks.

37
00:03:17,541 --> 00:03:19,457
- Blue?
- Yes.

38
00:03:22,833 --> 00:03:25,790
You had something else to ask me,
Annie?

39
00:03:26,166 --> 00:03:27,165
Yes.

40
00:03:27,500 --> 00:03:32,624
We need to coordinate the distribution
condoms outside clinics.

41
00:03:32,958 --> 00:03:34,999
Let's not start this topic.

42
00:03:35,375 --> 00:03:39,582
You are encouraging these villagers to rape.
Better give them to the wild dogs.

43
00:03:39,916 --> 00:03:43,249
Philanthropist of all time
-Terry Cox.

44
00:03:43,583 --> 00:03:45,665
How long have we known each other? 20 years?

45
00:03:46,000 --> 00:03:48,415
This is the first time you've called me a philanthropist.

46
00:03:48,708 --> 00:03:52,582
News from Africa: Minister of Mining
and mineral resources

47
00:03:52,875 --> 00:03:56,290
Democratic Republic of the Congo
caused a stir today

48
00:03:56,583 --> 00:04:00,749
international public opinion,
canceling and proposing renegotiation

49
00:04:01,125 --> 00:04:05,124
applicable contracts
with foreign contractors.

50
00:04:05,458 --> 00:04:10,332
They provide further evidence of corruption
his motives in an increasingly worse light.

51
00:04:34,916 --> 00:04:36,832
Good morning Baby.

52
00:04:37,208 --> 00:04:39,832
- I have to go to work.
- Bright.

53
00:04:41,750 --> 00:04:44,582
We're short of hands anyway.

54
00:04:44,875 --> 00:04:46,749
If you have to, then you have to.

55
00:04:47,125 --> 00:04:48,749
Let me go.

56
00:05:06,166 --> 00:05:09,707
- And you're not in a hurry to get to work?
- I still have a few hours.

57
00:05:10,083 --> 00:05:12,832
I'll drop by
and then I go to the construction site.

58
00:05:13,208 --> 00:05:18,124
What do you do there?
Perhaps not our protection?

59
00:05:18,458 --> 00:05:21,582
I am your 24/7,
personal bodyguard.

60
00:05:21,916 --> 00:05:24,790
I will send to your clinic
the biggest musclemen.

61
00:05:25,166 --> 00:05:27,749
Not a hair will fall from your head.

62
00:05:28,125 --> 00:05:31,999
- Are you staying there late?
- Hopefully not.

63
00:05:34,333 --> 00:05:35,999
See you.

64
00:05:40,416 --> 00:05:41,957
Hi Jim.

65
00:05:49,083 --> 00:05:51,624
Edging checked?

66
00:05:52,791 --> 00:05:56,582
And secured. This is bullshit
it becomes boring.

67
00:05:56,875 --> 00:06:00,374
When will there be a fight?
We're already freaking out from this heat.

68
00:06:00,666 --> 00:06:03,332
We supplied every post
into the water.

69
00:06:03,625 --> 00:06:04,665
I accepted.

70
00:06:05,000 --> 00:06:08,582
I don't know about you, but I can't help myself
focus in this heat.

71
00:06:08,875 --> 00:06:11,624
I'm so dehydrated
that my memory is failing

72
00:06:11,958 --> 00:06:14,874
and if I don't write it down,
I forget to take a piss.

73
00:06:15,250 --> 00:06:18,624
I record everything
on my cell phone like an idiot.

74
00:06:20,541 --> 00:06:22,415
Movement at the gate.
Report.

75
00:06:22,708 --> 00:06:24,665
Two agency cars.

76
00:06:25,000 --> 00:06:27,249
Felix's guard.

77
00:06:34,208 --> 00:06:38,332
What can he babble about
Felix with Cox at 10 p.m.?

78
00:06:38,625 --> 00:06:40,874
On my mark,
we move to 4.

79
00:06:41,250 --> 00:06:43,374
Yes, it is. No reception.

80
00:06:44,791 --> 00:06:46,540
Lima Charlie, come forward.

81
00:06:47,916 --> 00:06:50,165
There's action coming.

82
00:07:21,208 --> 00:07:23,124
- Hello, Annie.
-Felix.

83
00:07:23,458 --> 00:07:26,582
- Will he get over it?
- Yes now, and next time?

84
00:07:26,916 --> 00:07:28,540
I need to rest.

85
00:07:28,833 --> 00:07:32,790
Today we received five injured people
machete. Two died.

86
00:07:33,166 --> 00:07:35,415
A day like any other in paradise.

87
00:07:35,708 --> 00:07:39,749
- Did you make an appointment with the minister?
- We're going there tomorrow at nine.

88
00:07:40,125 --> 00:07:41,374
Are you happy?

89
00:07:41,666 --> 00:07:45,624
- Were you at the heliport today?
- I dealt with administrative matters.

90
00:07:45,958 --> 00:07:49,540
- Have you seen Jim?
- I didn't want to disturb him.

91
00:07:49,833 --> 00:07:52,999
He'll probably finish work in the middle of the night.

92
00:07:54,333 --> 00:07:56,165
Lucky him, Jim.

93
00:07:57,166 --> 00:08:00,874
-Rather a tough guy.
- If you could love the soft ones.

94
00:08:06,583 --> 00:08:10,749
- Can I take you home?
- Thanks. I'll wait for Jim.

95
00:08:11,833 --> 00:08:14,540
I have something to do in the meantime.

96
00:08:14,833 --> 00:08:18,374
I joined just to
to offer it to you.

97
00:08:34,833 --> 00:08:38,832
- This is for your records.
- Reed, watch where you're pointing that!

98
00:08:39,208 --> 00:08:41,582
Here's the info
about your objects.

99
00:08:41,875 --> 00:08:45,082
Leave it, Jim.
We begin Calvary.

100
00:08:45,416 --> 00:08:47,290
We come in here together

101
00:08:47,583 --> 00:08:51,207
4 degrees, 18 minutes south,
15 degrees, 18 minutes east.

102
00:08:51,541 --> 00:08:55,249
Reed, you're Sierra 1.
You will stay here on the third floor.

103
00:08:56,500 --> 00:09:00,540
Two blocks away on Bryson - Sierra 2
and Jim - Sierra 3.

104
00:09:00,833 --> 00:09:04,124
You're lucky, Jim.
You got an apartment in Grand.

105
00:09:07,875 --> 00:09:11,249
- Reed, what's the plan?
- Tango 1 arrives in a convoy of 3 cars.

106
00:09:11,583 --> 00:09:14,457
The ones at the front and back
they are gray, without cover.

107
00:09:14,750 --> 00:09:18,624
Our target is the armored white one
Toyota Land Cruiser.

108
00:09:19,875 --> 00:09:22,415
They will drive west on the boulevard.

109
00:09:22,708 --> 00:09:26,082
They will stop at the post,
which gives us 3-5 seconds,

110
00:09:26,416 --> 00:09:28,499
to act.

111
00:09:28,791 --> 00:09:30,665
You have an advantage in weapons.

112
00:09:31,000 --> 00:09:33,790
Density height correction
in Kinshasa?

113
00:09:34,166 --> 00:09:36,124
Yes. Do we have the green light?

114
00:09:36,458 --> 00:09:41,290
Felix will give them to you when the subject arrives.
He will also designate the shooter.

115
00:09:41,583 --> 00:09:44,499
- Any questions?
- Withdrawal plan?

116
00:09:44,791 --> 00:09:48,624
Once hit, only the shooter
I'm leaving.

117
00:09:50,458 --> 00:09:53,582
- Is it disappearing from the continent?
- Yes, the plane is waiting.

118
00:09:53,875 --> 00:09:55,874
Felix demands it.

119
00:09:56,250 --> 00:09:59,457
An object cannot escape from X.

120
00:11:10,583 --> 00:11:14,582
- Sierra 3, report back.
- Yes, Lima Charlie?

121
00:11:14,875 --> 00:11:17,207
Nice evening in Kinshasa, right?

122
00:11:23,583 --> 00:11:25,665
You'll be the shooter, Jim.

123
00:11:29,791 --> 00:11:32,499
That's what I felt.
I accepted.

124
00:11:39,333 --> 00:11:40,499
I'm listening.

125
00:11:46,791 --> 00:11:49,499
Will you take care of her for me?

126
00:11:50,125 --> 00:11:53,790
You have my word
that I will take care of her.

127
00:12:08,416 --> 00:12:10,874
Calvary confirmed.

128
00:12:11,333 --> 00:12:13,582
Be ready.

129
00:12:13,875 --> 00:12:16,915
Tango 1 has started.
Speed ​​52 km/h.

130
00:12:17,291 --> 00:12:22,499
Rear passenger, right side.
We begin Calvary.

131
00:12:32,458 --> 00:12:35,124
Full readiness.
Everything is under control.

132
00:12:56,583 --> 00:12:58,999
Tango 1 hit.
You're taking off.

133
00:13:13,333 --> 00:13:15,207
See you later, Annie.

134
00:13:19,791 --> 00:13:22,790
In the Democratic Republic of the Congo

135
00:13:23,166 --> 00:13:27,582
assassination of the minister of mining
sparked violent riots

136
00:13:27,875 --> 00:13:30,499
in the country's capital, Kinshasa.

137
00:13:32,000 --> 00:13:35,249
There are clashes
government forces with rebels,

138
00:13:35,583 --> 00:13:38,749
and also to the ruthless
attacks on civilians.

139
00:13:39,125 --> 00:13:41,540
The number of victims increases every day.

140
00:13:41,833 --> 00:13:45,957
A country that struggled with the plague of corruption
and ten years of civil war,

141
00:13:46,333 --> 00:13:49,582
sinks into deeper and deeper chaos.

142
00:13:59,375 --> 00:14:02,332
8 years later

143
00:15:03,000 --> 00:15:06,582
Democratic Republic of the Congo
Humanitarian Aid Center

144
00:15:13,208 --> 00:15:16,165
New aid load
passed through customs yesterday.

145
00:15:16,500 --> 00:15:19,499
We got rice
canned food and medicine.

146
00:15:19,833 --> 00:15:24,082
There is a lack of wood and space in warehouses,
but there is no drama.

147
00:15:24,416 --> 00:15:29,332
There are also pumps ordered by Jim,
so he can finish building the well.

148
00:15:30,916 --> 00:15:33,915
Jim, it's your turn, but this is a meeting
management.

149
00:15:34,291 --> 00:15:36,499
I'm sorry,
Eugene is my deputy.

150
00:15:37,250 --> 00:15:39,499
Today we are finishing work on the pipeline.

151
00:15:39,791 --> 00:15:43,832
50 meters to weld,
settings and adjustments to the evening.

152
00:15:44,208 --> 00:15:46,374
No later than the end of the evening.

153
00:15:46,666 --> 00:15:49,332
- Coalbed methanol?
- Eugene.

154
00:15:49,625 --> 00:15:52,665
The measurements are below normal.

155
00:15:53,041 --> 00:15:55,624
There is no risk of contamination
groundwater.

156
00:15:56,000 --> 00:15:58,290
We'll give you a drink for that
thousands of my homies.

157
00:15:58,583 --> 00:15:59,665
Thank you.

158
00:16:00,625 --> 00:16:03,999
Children are waiting for me,
which I want to devote some time to.

159
00:16:04,333 --> 00:16:07,415
Jim is very helpful,
but we have a security problem.

160
00:16:07,708 --> 00:16:11,499
- It's about your surfing.
- You've been here for over a year.

161
00:16:11,833 --> 00:16:15,040
Safety regulations
it concerns us all.

162
00:16:15,375 --> 00:16:16,540
New shirt?

163
00:16:18,291 --> 00:16:20,207
It suits you very well.

164
00:17:05,708 --> 00:17:06,999
All right.

165
00:17:07,500 --> 00:17:09,374
I'll take it out in a moment.

166
00:17:56,458 --> 00:17:57,749
Where's the white one?

167
00:17:58,125 --> 00:17:58,957
Jim!

168
00:18:09,583 --> 00:18:12,290
It's there!

169
00:18:13,750 --> 00:18:15,790
Eugene, stop!

170
00:18:16,166 --> 00:18:18,207
I'll take care of it!

171
00:18:21,041 --> 00:18:23,290
We don't want trouble.

172
00:18:23,583 --> 00:18:27,499
We work for a humanitarian organization.

173
00:18:30,625 --> 00:18:32,540
Who commands you?

174
00:19:38,083 --> 00:19:39,499
There are no more of them?!

175
00:19:39,833 --> 00:19:40,874
NO!

176
00:19:44,250 --> 00:19:47,582
Are you okay, Eugene?

177
00:19:47,916 --> 00:19:49,207
Definitely?

178
00:20:10,625 --> 00:20:15,874
Eugene, you did the right thing.
You did well!

179
00:20:16,250 --> 00:20:18,582
And you will do much more.

180
00:20:18,916 --> 00:20:20,790
Take the people to the camp.

181
00:20:21,166 --> 00:20:23,999
Let Camille close
all offices and housing estates.

182
00:20:24,333 --> 00:20:25,999
I'll send a taxi for her.

183
00:20:26,333 --> 00:20:30,499
Security will move my backpack
through the wall. Ban on going out until tomorrow.

184
00:20:30,791 --> 00:20:33,499
Then the locals will come back
to the villages,

185
00:20:33,791 --> 00:20:35,790
and you evacuate the visitors.

186
00:20:36,166 --> 00:20:38,790
Are you okay?
Keys in the car?

187
00:20:40,041 --> 00:20:42,374
Give this to security.
Can you handle it?

188
00:20:42,666 --> 00:20:44,624
I'll take you to Kinshasa.

189
00:20:45,000 --> 00:20:48,624
Do what I asked you to do.
I can only trust you.

190
00:20:50,541 --> 00:20:52,624
I have great respect for you.

191
00:20:53,000 --> 00:20:55,707
You saved my life.
I will never forget this.

192
00:21:39,500 --> 00:21:42,915
Sierra 3, report back.

193
00:21:45,458 --> 00:21:47,999
Don't let the object
escape from X.

194
00:21:54,708 --> 00:21:58,374
Be ready.
Tango 1 has started.

195
00:22:10,708 --> 00:22:12,499
We begin Calvary.

196
00:22:17,458 --> 00:22:21,415
The crew welcomes you
on board the plane to London.

197
00:22:24,583 --> 00:22:27,082
SCAR RIFLE

198
00:22:29,625 --> 00:22:33,040
SATELLITE PHONE

199
00:22:35,875 --> 00:22:38,124
"WHITE"

200
00:22:49,875 --> 00:22:52,290
LONDON

201
00:23:40,500 --> 00:23:42,582
CONGO 2006

202
00:23:49,250 --> 00:23:51,332
SECRET: FLIGHT FROM...

203
00:24:00,708 --> 00:24:01,790
Thank you.

204
00:24:02,166 --> 00:24:03,874
-Jim Terrier.
- Terry.

205
00:24:05,416 --> 00:24:07,665
What the fuck happened.

206
00:24:08,041 --> 00:24:11,665
They said you lived here
and you don't call or write?

207
00:24:12,666 --> 00:24:13,790
Will you sit down?

208
00:24:14,166 --> 00:24:16,540
They let you in wearing this gear?

209
00:24:16,875 --> 00:24:19,165
- Would you like a drink?
- No, thanks.

210
00:24:19,500 --> 00:24:22,915
I lived here for several years

211
00:24:23,291 --> 00:24:26,040
after our adventure in Congo.

212
00:24:26,375 --> 00:24:29,874
It wasn't something to be proud of.
I feel stupid asking you for help.

213
00:24:30,250 --> 00:24:33,582
You always cared too much.
It was, it's gone.

214
00:24:33,916 --> 00:24:35,499
You shaved your mustache.

215
00:24:35,791 --> 00:24:39,290
And that's good. It never was
they look good on you.

216
00:24:40,625 --> 00:24:44,999
You've done quite well.
You must be prosperous.

217
00:24:45,333 --> 00:24:46,499
I'm not complaining.

218
00:24:46,833 --> 00:24:50,290
Since you left
we have become an international company.

219
00:24:50,583 --> 00:24:54,582
We provide a full range of services
in the field of armament and service.

220
00:24:54,916 --> 00:24:57,124
I'm constantly traveling.

221
00:24:57,458 --> 00:25:00,790
We have branches everywhere.
No more bulletproof vests.

222
00:25:01,166 --> 00:25:05,290
I went from being an assassin to being a cashier.
Just don't spread the word.

223
00:25:07,500 --> 00:25:09,415
What are you concerned about, Jim?

224
00:25:10,541 --> 00:25:14,582
Terry, who knew
about the Kalwaria Project?

225
00:25:14,916 --> 00:25:19,040
- Why reopen old wounds?
- I spent last year in Congo.

226
00:25:19,375 --> 00:25:22,582
Yesterday we were attacked by 3 natives.
They were aiming at me.

227
00:25:22,916 --> 00:25:25,082
They wanted to kill you?

228
00:25:29,625 --> 00:25:33,332
On behalf of all of us,
I hope you're wrong.

229
00:25:34,541 --> 00:25:38,499
Who knew about Calvary, except us,
Reed and Bryson?

230
00:25:38,833 --> 00:25:41,749
Principal, but I don't know
who was it.

231
00:25:42,125 --> 00:25:44,082
Miners, politicians...

232
00:25:44,416 --> 00:25:48,165
They did not have access to such information
little minnows like me back then.

233
00:25:48,500 --> 00:25:51,874
The only civilian who knew about it
was Felix Marti.

234
00:25:52,250 --> 00:25:54,540
He had direct contact
with clients.

235
00:25:54,875 --> 00:25:57,832
If your instincts tell you
that it is about Calvary,

236
00:25:58,208 --> 00:26:01,832
we need to track down Felix
and ask who is behind it.

237
00:26:02,833 --> 00:26:05,124
I heard
that he returned to Barcelona.

238
00:26:05,458 --> 00:26:10,082
I'll give Reed and Bryson a heads up first.
They can still be active.

239
00:26:10,416 --> 00:26:13,915
Let's keep each other updated.
How to contact you?

240
00:26:14,291 --> 00:26:15,665
I will call.

241
00:26:16,041 --> 00:26:19,707
Keep your eyes in the back of your head.
They can also come for you.

242
00:26:35,583 --> 00:26:37,374
Terrier left the company.

243
00:26:42,000 --> 00:26:43,415
He's going west.

244
00:26:43,708 --> 00:26:45,499
He's on your side.

245
00:26:46,500 --> 00:26:48,415
He's crossing the road.

246
00:26:49,791 --> 00:26:52,165
Glasses, parka and backpack.

247
00:26:52,500 --> 00:26:54,832
Oscar 1, he's coming towards you.

248
00:26:57,750 --> 00:27:01,332
The guy was in the secret services.
Don't get too close.

249
00:27:01,625 --> 00:27:03,332
He might notice you.

250
00:27:16,208 --> 00:27:18,207
He goes down to the subway.

251
00:27:18,500 --> 00:27:21,624
- Keep an eye on him?
- NO. We take it over.

252
00:27:37,875 --> 00:27:39,790
- Are you alone?
- What do you think?

253
00:27:40,166 --> 00:27:42,499
- How long have we known each other?
- They weren't following you?

254
00:27:42,791 --> 00:27:45,540
After your text message, I changed trains
in the subway

255
00:27:45,875 --> 00:27:48,999
and like crazy I went around it twice
Victoria Park.

256
00:27:49,333 --> 00:27:51,165
What's going on?

257
00:27:53,375 --> 00:27:56,790
Jim, that's brainless.
They are only interested in the match.

258
00:27:57,166 --> 00:28:00,624
Three workers at the construction site
tried to kill me in the Congo.

259
00:28:01,000 --> 00:28:02,540
O.

260
00:28:02,875 --> 00:28:07,290
How do you know they were targeting you?
In Congo, anything is fucking possible.

261
00:28:07,583 --> 00:28:12,207
There are a few idiots in Liberia at any given time
it would kick the shit out of us.

262
00:28:12,500 --> 00:28:15,665
They weren't military, Stanley.
Neither are the rebels.

263
00:28:18,250 --> 00:28:20,082
Shit fags.

264
00:28:22,625 --> 00:28:24,499
You're paranoid.

265
00:28:27,083 --> 00:28:30,124
They were supposed to take 50 cc
my body as proof of murder.

266
00:28:30,458 --> 00:28:36,040
Is that what you call paranoia? Someone sent them
who already knows that I'm alive.

267
00:28:36,375 --> 00:28:40,457
I need to know who
before they try again.

268
00:28:45,375 --> 00:28:48,082
I can find you a job
and put you somewhere.

269
00:28:48,416 --> 00:28:50,624
- The old way.
- I'm not into it.

270
00:28:51,000 --> 00:28:53,624
Aren't you having fun?
So how the fuck can I help you?

271
00:28:54,000 --> 00:28:57,165
lend your ears,
find out who is using Scar,

272
00:28:57,500 --> 00:29:01,790
offers assignments in Congo
and asks about me.

273
00:29:02,166 --> 00:29:04,582
Why now
after so many years?

274
00:29:05,541 --> 00:29:07,707
I talked to Cox.
He didn't hear anything.

275
00:29:08,083 --> 00:29:11,165
I'm going to Barcelona.
Maybe Felix will have some insight.

276
00:29:12,916 --> 00:29:16,707
Help me. I need two days at most,
and then I'll disappear.

277
00:29:17,083 --> 00:29:18,874
Check out my equipment too.

278
00:29:19,291 --> 00:29:21,874
If you give up,
you will bring me down too,

279
00:29:22,250 --> 00:29:25,749
and I'm already starting to like it
it's a shitty life.

280
00:29:28,000 --> 00:29:30,415
Give yourself some hay.
This is the second time you've put it down.

281
00:29:30,708 --> 00:29:33,624
Shut your mouth, grandpa.
Are you betting on a beer?

282
00:29:34,000 --> 00:29:36,290
- Do you want to get hit?
- Grandpa?

283
00:29:46,916 --> 00:29:49,082
I'll just take my jacket.

284
00:29:49,416 --> 00:29:51,457
Call the dogs!

285
00:29:56,166 --> 00:29:58,457
You decorated me nicely.

286
00:29:58,750 --> 00:30:01,499
Wherever you go,
musisz komuś wpieprzyć.

287
00:30:01,833 --> 00:30:03,874
Zarobisz na niezłą odsiadkę.

288
00:30:04,250 --> 00:30:07,082
And I wanted to watch it
match in peace.

289
00:30:11,833 --> 00:30:13,374
Is there something wrong with you?

290
00:30:19,666 --> 00:30:21,290
Get up.

291
00:30:23,291 --> 00:30:26,207
Coś nie tak z moją głową.

292
00:30:26,500 --> 00:30:27,665
I'm holding you.

293
00:30:31,291 --> 00:30:33,749
I'll help you.

294
00:30:39,875 --> 00:30:41,624
Panie Terrier.

295
00:30:42,000 --> 00:30:44,415
Miał pan wcześniej
takie zawroty głowy,

296
00:30:44,708 --> 00:30:47,332
bóle, problemy z koordynacją?

297
00:30:47,625 --> 00:30:50,082
Tylko bóle głowy.
Kiepsko sypiam.

298
00:30:50,416 --> 00:30:52,624
Zaniki pamięci?
Serious injuries?

299
00:30:53,000 --> 00:30:54,915
Głowy?
NO.

300
00:30:55,291 --> 00:30:59,332
Zdarza mi się zapominać.
Robię notatki, żeby pamiętać szczegóły.

301
00:30:59,625 --> 00:31:01,499
Blizna nad prawym okiem?

302
00:31:01,791 --> 00:31:04,540
- Odłamek.
- Jak do tego doszło?

303
00:31:04,875 --> 00:31:07,832
- Uncontrolled explosion.
- So nothing serious.

304
00:31:08,208 --> 00:31:12,207
You were dealing with heavy weapons
or explosions?

305
00:31:13,125 --> 00:31:14,290
Yes.

306
00:31:14,583 --> 00:31:17,499
You have mood swings,
losing patience?

307
00:31:17,791 --> 00:31:19,707
I know it best.

308
00:31:21,083 --> 00:31:22,540
Do you see this part?

309
00:31:22,875 --> 00:31:27,290
This red is buildup
senile plaques.

310
00:31:27,583 --> 00:31:30,207
They seriously damage the brain.

311
00:31:30,500 --> 00:31:36,040
They would usually mean
early stage of Alzheimer's,

312
00:31:36,375 --> 00:31:40,499
but considering your history
and the cause of loss of consciousness,

313
00:31:40,791 --> 00:31:43,582
I suspect
that it's post-concussive syndrome.

314
00:31:43,916 --> 00:31:46,499
More injuries
they intensify it.

315
00:31:46,833 --> 00:31:49,499
May you live to your hundredth in excellent health,

316
00:31:49,791 --> 00:31:51,624
but the condition is serious.

317
00:31:52,000 --> 00:31:54,790
Risk of memory loss,
chronic depression,

318
00:31:55,166 --> 00:31:57,457
sometimes suicidal thoughts.

319
00:31:57,750 --> 00:31:59,040
Did they happen?

320
00:31:59,375 --> 00:32:02,874
No, never.
Only headaches.

321
00:32:03,250 --> 00:32:05,624
What to take?

322
00:32:06,000 --> 00:32:08,999
I can prescribe painkillers

323
00:32:09,333 --> 00:32:13,707
but for this disease
unfortunately there is no medicine.

324
00:32:14,083 --> 00:32:15,790
Please take care of your mind.

325
00:32:16,166 --> 00:32:19,124
Avoid strenuous sports,
loud concerts,

326
00:32:19,458 --> 00:32:21,290
pubs in the East End...

327
00:32:22,375 --> 00:32:23,832
This is not a joke.

328
00:32:24,208 --> 00:32:26,665
From such tensions
the condition will worsen.

329
00:32:33,750 --> 00:32:35,374
Can you hold it?

330
00:32:37,500 --> 00:32:38,790
Just health.

331
00:32:39,166 --> 00:32:42,540
I will go to Barcelona
z twoją pomocą lub bez niej.

332
00:32:55,500 --> 00:32:56,790
You're going there

333
00:32:57,166 --> 00:32:59,124
choć wiesz, że to szaleństwo.

334
00:32:59,458 --> 00:33:01,332
Nie słuchałeś lekarza?

335
00:33:01,625 --> 00:33:03,624
Wyszedłeś z wprawy, człowieku.

336
00:33:04,000 --> 00:33:06,457
Find me a hiding place
in Barcelona.

337
00:33:06,750 --> 00:33:10,207
- Nie jesteśmy kumplami?
- Mam zobaczyć kumpla w rynsztoku

338
00:33:10,500 --> 00:33:12,540
with a bullet in its empty head?

339
00:33:12,875 --> 00:33:17,707
- Nie złapiesz nawet zapalniczki.
- Jeśli zapłacę kartą w Barcelonie,

340
00:33:18,083 --> 00:33:21,665
czy zamelduję się pod moim nazwiskiem,
znajdą mnie przez ciebie.

341
00:33:22,041 --> 00:33:26,790
- Are you playing with me like that?
- I have to go there.

342
00:33:34,333 --> 00:33:35,749
You know what?

343
00:33:36,791 --> 00:33:40,999
- I don't want it. - That's bullshit.
You're completely crazy.

344
00:33:41,333 --> 00:33:42,582
I'll get it for you.

345
00:33:42,916 --> 00:33:45,499
I'll call you in the morning.

346
00:33:47,708 --> 00:33:51,207
Jim, you shouldn't go there alone.

347
00:33:51,500 --> 00:33:55,207
All the fun is for you,
And am I supposed to die of boredom here?

348
00:33:55,500 --> 00:33:58,415
I'll fly after you.
You may need support.

349
00:33:58,708 --> 00:34:02,707
I have some contacts in Barcelona,
colleagues from the Spanish Legion.

350
00:34:04,000 --> 00:34:07,415
Nobody is watching them now.

351
00:34:08,500 --> 00:34:11,290
They will take care of you
they will find you a place and a car

352
00:34:11,583 --> 00:34:13,707
and whatever you need.

353
00:34:14,083 --> 00:34:15,749
You will be safe.

354
00:37:23,208 --> 00:37:26,499
ADOPTION AGENCY
SANTA MARIA

355
00:37:56,708 --> 00:37:59,582
Why combine business
with philanthropy?

356
00:37:59,958 --> 00:38:05,582
They should exclude each other
or at least get in the way.

357
00:38:06,958 --> 00:38:08,457
I want to emphasize

358
00:38:08,833 --> 00:38:12,040
that, as they indicate
all our discussants,

359
00:38:12,916 --> 00:38:17,874
we have to join forces,
to achieve long term...

360
00:38:18,791 --> 00:38:20,832
Zero 3, talk to me.

361
00:38:23,416 --> 00:38:27,540
After being hit
only the shooter goes out.

362
00:38:27,916 --> 00:38:31,665
- Is he leaving the continent?
- Felix demands it.

363
00:38:32,833 --> 00:38:38,540
The private sector cannot limit itself
for analytics, and assistance programs

364
00:38:38,916 --> 00:38:42,165
to global humanitarianism.
What we need most is...

365
00:38:42,500 --> 00:38:43,832
Money!

366
00:38:47,583 --> 00:38:50,582
I was going to say...

367
00:38:53,333 --> 00:38:54,832
"balance".

368
00:38:55,500 --> 00:38:57,665
It's about balance.

369
00:39:01,166 --> 00:39:05,499
When the mission becomes more favorable...

370
00:39:07,166 --> 00:39:10,165
for us and our clients,

371
00:39:10,500 --> 00:39:14,790
our days are numbered.
The key is balance.

372
00:39:31,833 --> 00:39:35,165
- You in Spain?
- And you in a flashy suit.

373
00:39:35,458 --> 00:39:37,915
Jim, what brings you here?

374
00:39:40,333 --> 00:39:42,165
- I think you know.
- Not at all.

375
00:39:42,458 --> 00:39:44,749
I really don't know.
How can I help you?

376
00:39:45,083 --> 00:39:48,124
Three days ago someone wanted me
kill in Congo.

377
00:39:48,416 --> 00:39:52,457
Wow, sounds like a book title.
Not bad.

378
00:39:52,833 --> 00:39:55,415
Everyone is posting memories today.

379
00:39:55,791 --> 00:39:58,790
What were you doing in Congo?
Haven't we messed up enough there?

380
00:39:59,125 --> 00:40:03,415
I worked for a non-governmental organization,
who builds wells there.

381
00:40:03,791 --> 00:40:05,249
- Really?
- Yes.

382
00:40:05,583 --> 00:40:09,040
Not all of us earn money
on the sins of the past.

383
00:40:11,166 --> 00:40:12,582
What do you say?

384
00:40:12,958 --> 00:40:16,165
I don't believe in either of them
your word.

385
00:40:16,458 --> 00:40:19,915
You came here with the thought
that Annie will leave me for you.

386
00:40:20,208 --> 00:40:21,999
I don't mind

387
00:40:22,291 --> 00:40:25,665
humiliating you,
when you try to take her away from me. Bright?

388
00:40:27,208 --> 00:40:29,207
She's a wonderful woman.

389
00:40:30,833 --> 00:40:33,415
When you asked
for me to take care of her,

390
00:40:33,791 --> 00:40:36,290
You didn't think there would be
wait for you?

391
00:40:36,666 --> 00:40:39,915
She is my wife
and it will remain so.

392
00:40:40,208 --> 00:40:43,207
Of course we can
continue to play this drama.

393
00:40:43,541 --> 00:40:47,332
Don't bullshit, Felix.
We both contributed to this operation.

394
00:40:47,708 --> 00:40:51,540
- Everyone found an excuse.
- I haven't talked to people in years,

395
00:40:51,916 --> 00:40:57,124
with whom we worked then.
I have my own business, as you see.

396
00:40:57,416 --> 00:41:00,124


None of us should
remember this.

397
00:41:00,416 --> 00:41:03,915
- It never happened.
- Is that how you want to play it?

398
00:41:05,166 --> 00:41:06,665
With me?

399
00:41:08,666 --> 00:41:11,457
This is how we'll do it, soldier.

400
00:41:11,833 --> 00:41:16,165
I'll try to find out something
from my American informants.

401
00:41:16,458 --> 00:41:19,374
I will give you everything
what will I find out?

402
00:41:25,000 --> 00:41:27,249
We're starting all over again.

403
00:41:27,583 --> 00:41:29,249
Like polite civilians.

404
00:41:29,583 --> 00:41:31,999
Come to dinner with us.

405
00:41:32,375 --> 00:41:34,540
Morgul Restaurant, 10 p.m.?

406
00:41:35,958 --> 00:41:38,749
I'm sure Annie will be happy
at your sight.

407
00:41:39,083 --> 00:41:42,749
- I wanted to talk to you.
- You could have called.

408
00:42:48,833 --> 00:42:51,957
Hello Jim!

409
00:42:53,708 --> 00:42:54,832
Sit down.

410
00:42:58,583 --> 00:42:59,707
He...

411
00:43:02,208 --> 00:43:06,165
- You didn't warn her.
- It was supposed to be a surprise.

412
00:43:06,500 --> 00:43:10,249
The same one you did to me
today at the office.

413
00:43:11,458 --> 00:43:13,082
What are you doing here?

414
00:43:14,583 --> 00:43:18,915
Our friend got into trouble
in a place we remember fondly.

415
00:43:19,208 --> 00:43:21,665
I have one for you
lots of information.

416
00:43:22,000 --> 00:43:25,999
Actually for both of us
but first we have a surprise,

417
00:43:26,291 --> 00:43:29,290
that we want to share.
Hence the champagne.

418
00:43:29,666 --> 00:43:31,499
Felix, stop it.

419
00:43:32,500 --> 00:43:35,665
We'll be talking any minute now
"Stop it, Felix Jr."

420
00:43:36,000 --> 00:43:40,415
- Stop!
- What's the problem?

421
00:43:42,083 --> 00:43:44,249
Why are they so tense?

422
00:43:44,583 --> 00:43:46,249
In this situation

423
00:43:46,583 --> 00:43:50,707
you should be chill.
Our dear friend is visiting us,

424
00:43:51,041 --> 00:43:53,707
and we finalize the adoption
our 1st child.

425
00:43:54,041 --> 00:43:56,957
- That's reason enough to...
- Enough. - Sit down.

426
00:43:57,250 --> 00:44:00,832
- You're humiliating me.
- You're doing it yourself, looking at him like that!

427
00:44:01,500 --> 00:44:03,582
Enough of this.

428
00:44:11,416 --> 00:44:13,457
Are you proud of yourself?

429
00:44:33,083 --> 00:44:34,124
Annie!

430
00:44:38,333 --> 00:44:39,499
Wait.

431
00:44:41,583 --> 00:44:44,790
- Why did you come?
-I thought you knew.

432
00:44:46,125 --> 00:44:49,957


That you are in Barcelona
and will you come over for dinner?

433
00:44:51,166 --> 00:44:52,457
I'm sorry.

434
00:44:54,958 --> 00:44:58,332
It's easy for you now
right, James?

435
00:45:01,041 --> 00:45:03,790
If Felix still wants me something
say

436
00:45:04,125 --> 00:45:07,290
I'll be on Calle Hercules 93
in apartment 4D.

437
00:47:24,791 --> 00:47:30,665
- Have you returned to London permanently?
- Yes, but I spent last year in Congo.

438
00:47:31,125 --> 00:47:34,124
I helped, following your example.

439
00:47:37,041 --> 00:47:38,124
Forget it.

440
00:47:40,250 --> 00:47:43,999
You appear out of nowhere to talk
about what happened 8 years ago?

441
00:47:45,916 --> 00:47:50,374
What did you expect here, Jim?

442
00:47:50,750 --> 00:47:55,915
Someone wants to kill me and that has something to do with it
with my disappearance then.

443
00:47:56,208 --> 00:47:58,999
Why did you leave me then?

444
00:48:04,416 --> 00:48:05,999
Of course.

445
00:48:06,583 --> 00:48:09,040
You didn't say then
what you were doing.

446
00:48:09,333 --> 00:48:12,374
Why would that be the case
change it now?

447
00:48:13,416 --> 00:48:16,332
I had to leave.
I had no other choice.

448
00:48:17,541 --> 00:48:19,665
You don't have to explain yourself.

449
00:48:20,000 --> 00:48:22,707
We are different people now.

450
00:48:23,958 --> 00:48:26,124
I'm trying to change.

451
00:48:28,000 --> 00:48:29,874
What do you see in him?

452
00:48:30,875 --> 00:48:34,999
When someone saves you from a fire,
you owe a debt of gratitude.

453
00:48:35,291 --> 00:48:37,832
Felix helped me
when you disappeared.

454
00:48:38,166 --> 00:48:40,249
He protected me as best he could.

455
00:48:40,583 --> 00:48:43,415
And I tried to pay him back
becoming his wife.

456
00:48:43,791 --> 00:48:47,749
I'm paying off the debt
he picks it up.

457
00:49:15,166 --> 00:49:17,874
Felix asked me
for me to come to you.

458
00:49:18,166 --> 00:49:20,707
He apologizes for this
what happened.

459
00:49:21,041 --> 00:49:25,040
He has something important to tell you.

460
00:49:27,250 --> 00:49:30,582
This is the address of our house
in the countryside.

461
00:49:32,125 --> 00:49:33,582
Come for lunch.

462
00:49:33,958 --> 00:49:35,665
Tomorrow at 2:00 p.m.?

463
00:49:38,750 --> 00:49:39,790
All right.

464
00:50:31,500 --> 00:50:32,999
Romeo.

465
00:50:36,708 --> 00:50:39,457
Annie said
that you want to see me.

466
00:50:40,166 --> 00:50:43,207
Come inside.
I had to call a few places.

467
00:50:43,541 --> 00:50:46,457
I learned some interesting things.

468
00:50:48,750 --> 00:50:50,415
I guess you're right.

469
00:50:50,708 --> 00:50:53,999
It all comes together
with our order at that time.

470
00:51:00,708 --> 00:51:02,832
- You're not answering?
- NO.

471
00:51:04,708 --> 00:51:07,665
We have to finish first
our conversation.

472
00:51:08,000 --> 00:51:10,624
Are you hungry?
Would you like something to eat?

473
00:51:13,708 --> 00:51:15,499
I'm not hungry.

474
00:51:18,208 --> 00:51:19,999
Enough already.

475
00:51:20,375 --> 00:51:23,249
- Stop buzzing.
- Will Annie join us?

476
00:51:25,833 --> 00:51:26,915
Annie...

477
00:51:27,291 --> 00:51:30,415
as usual, he rides horses.

478
00:51:33,750 --> 00:51:36,332
What were we talking about?

479
00:51:37,625 --> 00:51:40,040
Since they targeted you,

480
00:51:40,416 --> 00:51:43,332
you need to know more
than you remember.

481
00:51:43,625 --> 00:51:49,665
Do you have any diary?
Have you written down all our crimes?

482
00:51:50,000 --> 00:51:53,874
How much blood have we shed of these women,

483
00:51:54,250 --> 00:51:56,040
grandparents and babies,

484
00:51:56,416 --> 00:52:01,374
whose bodies next to toys
did they flow down rivers then?

485
00:52:01,666 --> 00:52:03,624
We have to prepare for this.

486
00:52:03,958 --> 00:52:07,040
We're basically fucking
and we kill like animals.

487
00:52:07,416 --> 00:52:10,915
And you are the expert
in fucking and killing.

488
00:52:16,583 --> 00:52:18,457
I'm going to take a shower.

489
00:52:19,791 --> 00:52:21,749
It will be better this way.

490
00:52:23,208 --> 00:52:24,749
Right, Jim?

491
00:52:32,916 --> 00:52:37,624
You had some information for me
so talk.

492
00:52:37,958 --> 00:52:39,499
Here you have them.

493
00:52:39,791 --> 00:52:42,915
You and our old friends
you are on the list

494
00:52:43,291 --> 00:52:45,915
for questioning
by a congressional committee.

495
00:52:46,291 --> 00:52:48,874
We'll soon have it on our hands
Interpol.

496
00:52:49,250 --> 00:52:52,999
"Events in Kinshasa, Democratic
Republic of the Congo in 2006.

497
00:52:53,375 --> 00:52:54,957
It was inevitable.

498
00:52:56,625 --> 00:52:59,540
Cox is on the list.
What about Reed and Bryson?

499
00:52:59,833 --> 00:53:01,707
This is where it gets interesting.

500
00:53:02,041 --> 00:53:04,790
I found their obituaries.

501
00:53:05,166 --> 00:53:08,999
Of the three shooters
you are the only one left alive.

502
00:53:27,208 --> 00:53:28,832
What are you looking at?

503
00:53:29,833 --> 00:53:31,624
Remember Stan Edgerton?

504
00:53:31,958 --> 00:53:34,624
-Who?
- Buddy, Stanley. You met.

505
00:53:34,958 --> 00:53:36,332
I don't know.

506
00:53:36,625 --> 00:53:39,457
He worked with Cox for the company
even before the Congo.

507
00:53:39,750 --> 00:53:41,624
We joined in Liberia.

508
00:53:41,916 --> 00:53:43,749
He happened to be in Barcelona.

509
00:53:44,125 --> 00:53:49,124
I gave him your address to go
then go hunting with me.

510
00:53:51,208 --> 00:53:52,874
What will you be hunting?

511
00:53:53,958 --> 00:53:57,165
And what is in season?
I need to shoot.

512
00:53:57,500 --> 00:54:00,707
- They'll be here soon.
- But...

513
00:54:08,458 --> 00:54:10,374
They, I mean who?

514
00:54:10,666 --> 00:54:13,624
Stan and some marines
from the American embassy.

515
00:54:13,916 --> 00:54:16,624
They took a vacation,
to hunt.

516
00:54:17,625 --> 00:54:20,040
I don't believe.

517
00:54:20,958 --> 00:54:22,582
Is everything OK?

518
00:54:23,500 --> 00:54:25,249
All right.

519
00:54:33,250 --> 00:54:35,290
Do you want to say something?

520
00:54:35,916 --> 00:54:38,999
Run away. Everything's gone to shit.

521
00:54:39,375 --> 00:54:42,457
- Can I go to the toilet?
- What's that to me?

522
00:54:45,125 --> 00:54:47,499
The balance was off.

523
00:54:56,666 --> 00:55:00,124
You wrote that my people
Will they come armed to the teeth?

524
00:55:00,458 --> 00:55:03,790
What were you hoping for?
asking for this information?

525
00:55:06,125 --> 00:55:07,624
You won't take her.

526
00:55:07,958 --> 00:55:10,749
DOES THE TERRIER HAVE TANGIBLE EVIDENCE?
GET YOUR DATA NOW

527
00:55:11,125 --> 00:55:13,915
This is my wife. Ask her
who took care of her.

528
00:55:16,166 --> 00:55:18,624
Why did you come back into our lives?

529
00:55:18,958 --> 00:55:19,832
Get up.

530
00:55:22,625 --> 00:55:24,915
- You won't take her away from me.
- Which way?

531
00:55:25,291 --> 00:55:27,124
- Annie!
- What's going on?!

532
00:55:30,583 --> 00:55:33,040
Get dressed!

533
00:55:33,500 --> 00:55:35,999
Felix, what's wrong with your face?

534
00:55:36,958 --> 00:55:39,874
Get dressed, quickly.

535
00:55:40,250 --> 00:55:42,332
Put something on, for God's sake.

536
00:55:42,625 --> 00:55:44,582
What the fuck is going on here?

537
00:55:44,875 --> 00:55:48,624
He stood me up and he's too drunk
to understand that they will kill you too.

538
00:55:48,916 --> 00:55:53,124
They wanted to clean it up in front of the house,
but he screwed up their plans with this hunt.

539
00:55:53,458 --> 00:55:56,290
There will be no hunting, Felix.

540
00:55:58,500 --> 00:55:59,915
How many are there?

541
00:56:01,625 --> 00:56:03,957
What's the difference?

542
00:56:05,250 --> 00:56:07,832
Felix, what have you done?

543
00:56:08,208 --> 00:56:10,415
Annie, down!

544
00:56:10,708 --> 00:56:12,790
They're about to attack us.

545
00:56:13,166 --> 00:56:16,624
I'll get you out of here.
Do everything I ask you to do.

546
00:56:17,916 --> 00:56:21,332
You both wanted this.
I congratulate you, you are together.

547
00:56:21,625 --> 00:56:24,457
You will have children of your own.
Idyll.

548
00:56:24,750 --> 00:56:28,040
- We have to run away.
- You're right, hell doesn't forget about us.

549
00:56:28,416 --> 00:56:30,207
We'll deal with that later.

550
00:56:30,541 --> 00:56:33,249
- We are responsible for this.
- Stop, we're running away!

551
00:56:33,583 --> 00:56:37,499
- You will never be happy.
- Don't get up.

552
00:56:37,791 --> 00:56:41,499
The hell we created
will follow you everywhere!

553
00:56:41,791 --> 00:56:45,624
- We'll never get out of this
- On the ground!

554
00:56:46,791 --> 00:56:49,332
Let the real hunt begin!

555
00:57:07,666 --> 00:57:09,207
For happiness.

556
00:57:09,541 --> 00:57:11,957
For your damn happiness.

557
00:57:15,375 --> 00:57:17,499
No, Felix!

558
00:57:29,708 --> 00:57:32,290
Annie, he's dead.
You won't help him anymore.

559
00:57:32,625 --> 00:57:35,915
They'll come for us soon.
We have to run away.

560
00:57:41,708 --> 00:57:44,124
We are approaching the object.

561
00:57:46,541 --> 00:57:49,790
Stay close to me.
Relax.

562
00:57:54,625 --> 00:57:56,374
Stay here.

563
00:58:00,291 --> 00:58:02,874
Annie, do you have another car?
Cholera.

564
00:59:12,458 --> 00:59:15,124
There's no one in the bedroom.

565
00:59:24,708 --> 00:59:26,415
Ground floor clean.

566
01:00:17,416 --> 01:00:18,624
Run!

567
01:00:22,625 --> 01:00:24,582
Circle them from the other side.

568
01:00:47,458 --> 01:00:50,665
Jim Terrier.
I've heard a lot of good things about you.

569
01:00:51,000 --> 01:00:54,207
Once upon a time a marksman.
You haven't lost your goal.

570
01:00:54,541 --> 01:00:58,207
- They're trapped in the toilet.
- I'm going to the roof.

571
01:00:59,041 --> 01:01:01,207
I know the layout of the entire house.

572
01:01:01,541 --> 01:01:06,915
You will only exit through this door.
I know you're not alone there.

573
01:01:07,291 --> 01:01:11,749
We don't want his wife
only you.

574
01:01:12,125 --> 01:01:14,999
Give up.
We will let the woman go.

575
01:01:15,375 --> 01:01:17,207
You care about her.

576
01:01:17,750 --> 01:01:20,374
Open the door.
She will come out without any problems.

577
01:01:23,750 --> 01:01:26,040
Who do you work for?!

578
01:01:26,875 --> 01:01:28,374
Why do you ask?

579
01:01:30,583 --> 01:01:33,957
You are surprised that the time has come
pay for your past?

580
01:01:36,583 --> 01:01:40,957
Your bitch probably doesn't know
What did she do to deserve such a slaughter?

581
01:01:41,333 --> 01:01:44,665
You are ready to sacrifice
an innocent woman?

582
01:03:58,000 --> 01:04:00,832
We have to change cars.
They'll find us soon.

583
01:04:06,708 --> 01:04:10,457
Here we will find the farmer's car
friend of Felix.

584
01:04:10,750 --> 01:04:14,665
Felix always wanted to buy them back,
but the other one didn't agree.

585
01:04:15,208 --> 01:04:18,665
- I hope it drives as good as it looks.
- Who are they?

586
01:04:19,875 --> 01:04:22,707
What's going on, Jim?
What was Felix talking about?

587
01:04:23,041 --> 01:04:24,374
He was raving drunk.

588
01:04:24,666 --> 01:04:26,582
Don't lie to me!

589
01:04:28,250 --> 01:04:31,415
I won't go anywhere
until you explain to me.

590
01:04:35,041 --> 01:04:36,249
I'm asking you.

591
01:04:51,916 --> 01:04:54,374
We have a lot on our conscience.

592
01:04:57,416 --> 01:04:59,915
I have a lot on my conscience.

593
01:05:01,958 --> 01:05:03,207
Tell me.

594
01:05:06,916 --> 01:05:10,290
Cox,... I...

595
01:05:13,208 --> 01:05:15,915
a few more from this concern.

596
01:05:16,291 --> 01:05:19,999
We didn't just build an airport
and secured the agency's activities.

597
01:05:22,291 --> 01:05:26,624
A mining company also hired us.
Felix was the liaison.

598
01:05:26,958 --> 01:05:30,832
We supplied weapons to the rebels
and we trained them.

599
01:05:31,541 --> 01:05:35,290
The company was to participate
in the division of profits from the sale of resources.

600
01:05:35,625 --> 01:05:40,999
The case was supposed to be clean,
but it turned out differently.

601
01:05:43,500 --> 01:05:45,540
Why did you leave me?

602
01:05:49,125 --> 01:05:50,790
I did it.

603
01:05:53,416 --> 01:05:55,624
It was I who killed the minister.

604
01:05:59,583 --> 01:06:04,624
The contract called for the shooter
leave the continent and that's what I did.

605
01:06:04,916 --> 01:06:09,124
I thought I would come back when the situation arises
will get better. In vain.

606
01:06:09,458 --> 01:06:12,582
I watched it on TV
I tried to contact you.

607
01:06:12,875 --> 01:06:15,540
Felix assured
that you are in no danger.

608
01:06:16,708 --> 01:06:18,665
I just couldn't...

609
01:06:20,041 --> 01:06:22,332
I was trapped.

610
01:06:24,833 --> 01:06:29,874
I thought about you every second.
I know I left you.

611
01:06:30,250 --> 01:06:32,749
This is the biggest mistake of my life.

612
01:06:33,500 --> 01:06:36,540
I couldn't do it after that
look you in the face.

613
01:06:37,000 --> 01:06:39,749
I never stopped loving you for a moment.

614
01:06:40,125 --> 01:06:43,290
I can't expect
that you will forgive me.

615
01:06:50,625 --> 01:06:51,957
What now?

616
01:06:53,333 --> 01:06:55,707
I need to get something from my apartment.

617
01:06:56,041 --> 01:07:01,290
Then we'll go to a safe place
hiding places.

618
01:07:22,916 --> 01:07:24,624
Change.

619
01:07:27,166 --> 01:07:28,624
You drive around.

620
01:07:28,916 --> 01:07:31,582
Four times right,
turn and four left.

621
01:07:31,875 --> 01:07:34,499
If anyone starts looking,
drive away.

622
01:07:34,916 --> 01:07:38,749
If I don't hear from you
in fifteen minutes, run away.

623
01:10:03,833 --> 01:10:05,332
He's back.

624
01:10:18,125 --> 01:10:19,540
Nothing.

625
01:11:57,791 --> 01:11:59,165
Go.

626
01:12:01,375 --> 01:12:03,790
- What happened?
- Relax.

627
01:12:04,125 --> 01:12:06,249
Just go while you can.

628
01:12:06,625 --> 01:12:08,415
My friend will help us.

629
01:13:04,541 --> 01:13:07,207
You must be Annie.
Give me a hug.

630
01:13:07,791 --> 01:13:09,332
Meet Stanley.

631
01:13:12,833 --> 01:13:15,332
I told you I wouldn't leave you alone.

632
01:13:17,833 --> 01:13:20,040
Here you have food
and wine.

633
01:13:20,333 --> 01:13:22,124
I'll hide the car.

634
01:13:23,750 --> 01:13:26,790
Be glad that I have many friends
in Spain.

635
01:13:31,333 --> 01:13:32,707
I'll go to sleep now.

636
01:13:33,041 --> 01:13:34,249
Good night.

637
01:14:13,166 --> 01:14:15,499
You gotta come home

638
01:14:15,875 --> 01:14:18,957
notify Interpol
or the Department of Justice,

639
01:14:19,250 --> 01:14:22,374
where are you currently?
Contact a lawyer.

640
01:14:22,750 --> 01:14:25,249
This is your only chance.

641
01:14:26,500 --> 01:14:28,499
This is her last chance.

642
01:14:29,083 --> 01:14:32,957
Three of mine died in the Congo,
another six at Felix's house,

643
01:14:33,250 --> 01:14:35,499
and then two more in Barcelona.

644
01:14:35,875 --> 01:14:39,624
Most likely they were Spaniards.
They died at the hands of an American.

645
01:14:40,458 --> 01:14:42,207
Only Spaniards.

646
01:14:47,875 --> 01:14:49,124
I know this much:

647
01:14:49,416 --> 01:14:52,415
the concern has a company
with limited liability,

648
01:14:52,791 --> 01:14:55,749
who operates undercover
foreign trade.

649
01:14:56,083 --> 01:14:57,665
Aquila Corp.

650
01:14:58,000 --> 01:15:01,207
They are the ones who run their secret missions.
They employ Spaniards,

651
01:15:01,541 --> 01:15:04,082
because their headquarters is there
in Gibraltar.

652
01:15:04,375 --> 01:15:08,457
Something else.
They're run by your friend Cox.

653
01:15:12,083 --> 01:15:15,082
Apparently the company is trying
for a new contract.

654
01:15:15,750 --> 01:15:17,624
A Pentagon-level order.

655
01:15:17,958 --> 01:15:20,749
If any dirt came out
from the past,

656
01:15:21,083 --> 01:15:23,124
they would be totally fucked.

657
01:15:23,416 --> 01:15:25,124
They cover their tracks.

658
01:15:25,416 --> 01:15:28,207
You're first in line
behind Bryson and Reed.

659
01:15:28,541 --> 01:15:30,790
Two at a time,
one to shoot.

660
01:15:31,125 --> 01:15:34,457
Since Felix went to hell,
who is left in the game?

661
01:16:48,041 --> 01:16:50,749
I have a clean car for you.

662
01:16:51,083 --> 01:16:52,332
Can you catch it?

663
01:16:54,833 --> 01:16:56,999
He's standing around the corner.

664
01:16:59,916 --> 01:17:02,040
Jim, are you feeling okay?

665
01:17:03,625 --> 01:17:04,915
Definitely?

666
01:17:05,208 --> 01:17:07,540
Take her to the police
and disappear yourself.

667
01:17:07,916 --> 01:17:11,165
When they start sniffing, tell me
that I haven't spoken to you.

668
01:17:11,500 --> 01:17:13,249
But reach out.

669
01:17:16,666 --> 01:17:17,707
Call.

670
01:17:20,291 --> 01:17:25,165
You've got a long way to go.
You are sick, exhausted.

671
01:17:25,500 --> 01:17:27,624
Don't do stupid things

672
01:17:27,958 --> 01:17:30,374
and don't expect a warm welcome.

673
01:18:04,958 --> 01:18:06,207
Fire?

674
01:18:14,125 --> 01:18:16,332
Can I mount?

675
01:18:18,083 --> 01:18:20,124
I have one more on hand.

676
01:18:23,291 --> 01:18:27,749
Have you ever felt that the only law
What do you know, Murphy's Law?

677
01:18:29,208 --> 01:18:30,999
Everything is falling apart

678
01:18:31,291 --> 01:18:33,624
and everyone wants you
to kill for something.

679
01:18:33,958 --> 01:18:38,290


My wife won't let me live until I finish
tree house for children.

680
01:18:38,666 --> 01:18:44,832
I have a shitty tree and 70 cm,
so as not to trample my wife's garden.

681
01:18:49,000 --> 01:18:52,040
- Tourist?
- Something like that.

682
01:18:57,958 --> 01:19:00,374
There's a bigger scandal brewing upstairs.

683
01:19:01,208 --> 01:19:02,499
Yes?

684
01:19:02,875 --> 01:19:07,165
One of the companies in this building
visited Interpol.

685
01:19:07,500 --> 01:19:09,290
Do you know them?

686
01:19:11,875 --> 01:19:14,207
If I went home now,

687
01:19:14,541 --> 01:19:18,915
and moved his head a little,
even on these few centimeters,

688
01:19:19,208 --> 01:19:21,874
I would build this house
in the blink of an eye.

689
01:19:23,375 --> 01:19:28,999
Sometimes, postponing things for later,
we are getting into more and more trouble.

690
01:19:32,541 --> 01:19:35,707
Then it gets harder
meet them.

691
01:19:36,500 --> 01:19:37,999
Do you think?

692
01:19:38,916 --> 01:19:39,999
Yes.

693
01:19:41,208 --> 01:19:45,665
And I think he's such a smart guy
like you, he thinks the same way.

694
01:19:51,875 --> 01:19:53,457
I will do this:

695
01:19:53,833 --> 01:19:56,332
you definitely have your own house
to build,

696
01:19:56,708 --> 01:19:59,665
but if you want
build something together

697
01:20:04,041 --> 01:20:05,499
let me know.

698
01:20:07,333 --> 01:20:11,374
In your place
I wouldn't play in that tree today.

699
01:20:12,125 --> 01:20:15,957
Termites.
They can bite off more than an arm.

700
01:20:17,125 --> 01:20:18,624
Get it, cowboy?

701
01:20:47,416 --> 01:20:49,749
- Aquila Corp.
- With Mr. Cox.

702
01:20:50,083 --> 01:20:51,290
Link.

703
01:20:54,166 --> 01:20:56,374
T. Cox's office.
How can I help?

704
01:20:56,750 --> 01:20:58,707
Please tell Mr. Cox

705
01:20:59,041 --> 01:21:04,874
that JT would meet him
in an hour at the Oceana Aquarium.

706
01:21:32,791 --> 01:21:34,582
Nice to see you, Jim.

707
01:21:35,500 --> 01:21:38,207
Apparently the last days
they weren't nice.

708
01:21:39,000 --> 01:21:41,874
- For me or for you?
- Good question.

709
01:21:42,208 --> 01:21:45,832
The past has screwed us up.
C'est la vie.

710
01:21:46,166 --> 01:21:49,165
We made some decisions then.
It's time for something new.

711
01:21:51,541 --> 01:21:52,832
Let's take a walk.

712
01:22:03,125 --> 01:22:06,207
Terry Cox, as it happens.

713
01:22:06,583 --> 01:22:08,332
The kids couldn't get enough?

714
01:22:08,666 --> 01:22:11,165
Hello, Ruth.
Today I am without children.

715
01:22:11,541 --> 01:22:14,790
Our children are friends.
They love sharks.

716
01:22:18,583 --> 01:22:21,624
You think I'm an idiot
because I started digging wells?

717
01:22:26,791 --> 01:22:28,124
You set me up!

718
01:22:28,500 --> 01:22:30,665
Have you forgotten that they trained us both?

719
01:22:48,125 --> 01:22:49,082
Ruth?

720
01:23:05,791 --> 01:23:08,874
I didn't want to mess around anymore
in this shit!

721
01:23:09,208 --> 01:23:11,957
For someone
who abhors killing,

722
01:23:12,333 --> 01:23:14,790
you have a special purpose.

723
01:23:15,500 --> 01:23:18,332
Shall we settle this between us?

724
01:23:19,666 --> 01:23:22,207
Arrange it, how?!

725
01:23:23,083 --> 01:23:24,207
Ruth!

726
01:23:29,458 --> 01:23:32,915
He didn't have time to get far.
Go around the oceanarium.

727
01:23:33,291 --> 01:23:36,082
You go to the main entrance.
Quick!

728
01:23:36,791 --> 01:23:38,999
I wonder what you want to do.

729
01:23:39,375 --> 01:23:43,665
I did my best
to clean up after Calvary.

730
01:23:44,166 --> 01:23:46,915
Nobody should
put it all together

731
01:23:47,291 --> 01:23:50,040
for the court.
But others will judge it.

732
01:23:50,791 --> 01:23:54,790
Interpol?
Congressional hearings?

733
01:23:55,125 --> 01:23:58,790
- Summons?
- This could be troublesome, right?

734
01:23:59,125 --> 01:24:02,707
After getting rid of Reed and Bryson
I understood the company's position.

735
01:24:03,000 --> 01:24:06,790
You are the last object.
You're the only one who still threatens them.

736
01:24:07,083 --> 01:24:08,665
Lucky me.

737
01:24:08,958 --> 01:24:12,832
You commanded us.
Why did they only want to clean us out?

738
01:24:13,166 --> 01:24:15,665
I don't know...

739
01:24:15,958 --> 01:24:19,790
Apparently the company appreciates that
that I am consistent.

740
01:24:20,125 --> 01:24:22,374
You dance when they play.

741
01:24:22,708 --> 01:24:28,499
Well... How old is humanity now?
pays for the noble digging of a well?

742
01:24:28,791 --> 01:24:32,790
Unless this was your penance,
Saint Jim.

743
01:24:34,583 --> 01:24:36,540
Do you sometimes wonder

744
01:24:36,833 --> 01:24:40,707
what are we actually doing?

745
01:24:45,875 --> 01:24:49,540
You're always lost in the clouds.

746
01:24:50,541 --> 01:24:52,374
War and peace.

747
01:24:52,708 --> 01:24:54,207
Some mockery.

748
01:24:56,166 --> 01:25:01,040
Do you think you can achieve peace peacefully?

749
01:25:01,583 --> 01:25:03,499
Jajcarz!

750
01:25:03,791 --> 01:25:05,957
There is only war and... a plan.

751
01:25:06,333 --> 01:25:10,499
Territory expansion,
natural resources.

752
01:25:11,541 --> 01:25:13,165
Don't drift away.

753
01:25:23,500 --> 01:25:27,832
We are both warriors.
We serve a higher purpose.

754
01:25:28,291 --> 01:25:31,957
We follow orders
nameless power.

755
01:25:32,333 --> 01:25:34,790
Those who remain unknown.

756
01:25:37,625 --> 01:25:39,415
You look miserable, Jim.

757
01:25:43,000 --> 01:25:47,957
You wanna quit that shit?
No one is telling you to keep fighting.

758
01:25:48,333 --> 01:25:51,374
At some point you have to
relieve the pain

759
01:25:52,000 --> 01:25:56,207
die like a soldier
make the ultimate sacrifice.

760
01:25:56,583 --> 01:25:58,749
I see you're ready.

761
01:25:59,291 --> 01:26:03,207
I see it in your eyes
not the first time.

762
01:26:03,583 --> 01:26:05,499
You want to end this.

763
01:26:10,083 --> 01:26:12,040
What have you got there, Jim?

764
01:26:17,000 --> 01:26:19,749
Airplane numbers.

765
01:26:20,041 --> 01:26:23,832
Cargo manifests,
a list of all the weapons we were bringing

766
01:26:24,166 --> 01:26:25,749
and we took it away.

767
01:26:26,041 --> 01:26:29,457
I took note of everything that concerned me
Kalwaria Project.

768
01:26:30,791 --> 01:26:33,832
What do you want to do?
Throw it to the press, put it on the Internet

769
01:26:34,166 --> 01:26:36,290
like some crazy person?

770
01:26:36,625 --> 01:26:39,040
You could have given it to the agents.

771
01:26:39,416 --> 01:26:42,499
Somehow you haven't made up your mind
reveal it to them.

772
01:26:42,791 --> 01:26:45,332
Because it would... destroy you.

773
01:26:47,666 --> 01:26:48,957
You would be tainted.

774
01:26:49,333 --> 01:26:53,957
You would end up with defective goods.

775
01:26:55,041 --> 01:26:57,707
Don't know what defective goods are?

776
01:27:00,666 --> 01:27:03,082
I'm sorry to have to tell you this.

777
01:27:03,458 --> 01:27:06,207
You don't know what happened
your lady,

778
01:27:06,583 --> 01:27:10,874
when the rebel attacks came
in the Congo after you left?

779
01:27:12,458 --> 01:27:15,749
Wild swołoch.

780
01:27:23,791 --> 01:27:27,415
It was very difficult for me.
I had no choice.

781
01:27:27,750 --> 01:27:31,207
Service not best man.
I had to do it.

782
01:27:31,583 --> 01:27:34,790
If you kill me,
the task will be completed anyway.

783
01:27:35,083 --> 01:27:37,790
Then
we have nothing to talk about.

784
01:27:59,541 --> 01:28:02,040
- Will you bear it?
- Catch him, damn it!

785
01:30:11,333 --> 01:30:14,082


STANLEY, BE ON READY.

786
01:30:37,625 --> 01:30:40,874


SEND

787
01:31:07,208 --> 01:31:09,915
Jim,
I was waiting for your call.

788
01:31:10,291 --> 01:31:13,707
Have a word with our buddy
Stanley.

789
01:31:17,541 --> 01:31:19,915
Come on.
Say it out.

790
01:31:22,916 --> 01:31:26,915
We took it in stride,
but he doesn't say a word.

791
01:31:27,291 --> 01:31:29,749
This is called loyalty.

792
01:31:30,041 --> 01:31:33,040
For an ordinary triggerman,
he's a noble guy.

793
01:31:33,708 --> 01:31:35,957
Maybe you'll make it.

794
01:31:36,666 --> 01:31:37,707
Condition.

795
01:31:42,375 --> 01:31:44,790
Do me a favor.

796
01:31:47,375 --> 01:31:49,207
Kill that mutt.

797
01:31:49,583 --> 01:31:52,540
Stanley, that was very unpleasant.

798
01:32:04,041 --> 01:32:07,874
By the way, don't worry about the notebook,
that you left in Gibraltar.

799
01:32:08,208 --> 01:32:10,457
I took it for you.

800
01:32:10,791 --> 01:32:13,457
Thanks to him
we found this place.

801
01:32:13,791 --> 01:32:16,874
Thanks for writing down this address.

802
01:32:17,291 --> 01:32:19,999
You're more fucked up
than I thought.

803
01:32:20,375 --> 01:32:22,332
There's nothing left of you.

804
01:32:23,166 --> 01:32:25,124
Who will we talk to now?

805
01:32:25,500 --> 01:32:27,082
With your missus?

806
01:32:27,458 --> 01:32:29,290
Here she is.

807
01:32:29,625 --> 01:32:30,790
Come on, Annie.

808
01:32:34,041 --> 01:32:35,790
Annie, can you hear me?

809
01:32:36,625 --> 01:32:38,499
Annie, it's me.

810
01:32:43,083 --> 01:32:46,999
Say something.
Are you okay?

811
01:33:01,958 --> 01:33:04,665
You son of a bitch.

812
01:33:05,291 --> 01:33:07,790
If you come here,
you'll get Annie back.

813
01:33:08,125 --> 01:33:10,540
Have you forgotten where we are?

814
01:33:11,875 --> 01:33:16,374
We'll meet in the open.

815
01:33:16,708 --> 01:33:19,415
- Why would I do that?
- Don't you know?

816
01:33:19,750 --> 01:33:22,832
Take a look at your cell phone.
I'll send you something interesting.

817
01:33:32,333 --> 01:33:33,957
Weapons advantage.

818
01:33:34,333 --> 01:33:36,499
Density altitude correction?

819
01:33:36,791 --> 01:33:39,790
Felix will give the green light,
when the subject arrives.

820
01:33:40,083 --> 01:33:43,165
He will also designate the shooter.

821
01:33:44,000 --> 01:33:46,290
An object cannot escape from X.

822
01:33:48,708 --> 01:33:52,415
You want this recording.

823
01:33:52,750 --> 01:33:57,124
You will get notebooks,
when you bring her to the meeting.

824
01:33:57,500 --> 01:34:01,290
If not, I'll scatter them on the street,
so everyone can read them.

825
01:34:01,625 --> 01:34:04,624
It doesn't matter to the crazy one.

826
01:34:05,916 --> 01:34:07,874
So where?

827
01:34:21,458 --> 01:34:22,457
Barnes.

828
01:34:22,791 --> 01:34:25,790
If you still want to build this house,

829
01:34:26,083 --> 01:34:28,207
I could use some help.

830
01:34:29,166 --> 01:34:30,499
Where are you?

831
01:34:42,833 --> 01:34:43,874
Do you have anything?

832
01:34:44,166 --> 01:34:45,124
Nothing.

833
01:34:52,750 --> 01:34:56,207
-I hope you're already here.
- What did you spray it with?

834
01:34:56,583 --> 01:34:59,332
She got tired.
Hot today.

835
01:34:59,708 --> 01:35:01,874
I have what you wanted.

836
01:35:02,791 --> 01:35:05,874
- He sees us.
- Bring it, then I'll let her go.

837
01:35:06,166 --> 01:35:09,999
First let her alone
then you will get it.

838
01:35:10,333 --> 01:35:13,707
I'm holding a place for you.
Nothing in public.

839
01:35:14,000 --> 01:35:16,124
I just do.
Let her go.

840
01:35:20,666 --> 01:35:22,749
I have it.
He comes out opposite.

841
01:35:24,291 --> 01:35:25,915
Don't lose it.

842
01:35:31,416 --> 01:35:34,290
He's going downstairs.
We'll get him in the hall.

843
01:35:37,875 --> 01:35:39,874
- Can you see him?
- Yes Sir.

844
01:35:42,000 --> 01:35:43,874
Where are you?
Reception.

845
01:35:48,458 --> 01:35:51,207
Right behind him.
He goes to the ground floor.

846
01:35:51,583 --> 01:35:53,332
We'll meet you there.

847
01:35:59,083 --> 01:36:01,332
He walks towards the stalls.

848
01:37:00,958 --> 01:37:02,999
The object is in a box.

849
01:37:03,333 --> 01:37:05,749
Keep an eye on him.
Shoot him there.

850
01:39:30,000 --> 01:39:31,915


SOBERING SALT

851
01:39:45,125 --> 01:39:47,915
He hit our guy.
I follow the object.

852
01:40:03,041 --> 01:40:05,999
Reiniger, where are you?

853
01:43:02,250 --> 01:43:03,790
Hold my hand.

854
01:43:04,916 --> 01:43:06,582
Don't move!

855
01:43:06,916 --> 01:43:08,665
Not a step, Annie.

856
01:43:26,083 --> 01:43:31,124
Jim, give me these documents,
because I will kill her.

857
01:43:51,125 --> 01:43:53,165
Pull the rope.

858
01:43:58,041 --> 01:43:59,749
Quick, Annie.

859
01:45:06,125 --> 01:45:09,082
You could
wipe my eyelids?

860
01:45:12,750 --> 01:45:13,915
Thank you.

861
01:45:21,583 --> 01:45:23,249
Where is Annie?

862
01:45:39,041 --> 01:45:42,707
I can ask
do you want a lawyer?

863
01:45:43,000 --> 01:45:46,499
I want a guarantee
that nothing will threaten her.

864
01:45:46,833 --> 01:45:49,124
She wasn't having it
nothing in common.

865
01:45:49,791 --> 01:45:52,915
Jim, you don't have to worry about her.

866
01:45:53,250 --> 01:45:56,207
We know she is innocent.
She'll be fine.

867
01:45:56,583 --> 01:45:58,957
You, that's another story.

868
01:45:59,291 --> 01:46:02,999
You have the materials,
that we need.

869
01:46:03,333 --> 01:46:05,457
What is this?

870
01:46:12,500 --> 01:46:15,874
Names, dates, videos.

871
01:46:16,166 --> 01:46:21,207
I recorded almost everything
from the beginning of the operation.

872
01:46:22,541 --> 01:46:27,040
I will cooperate with you.
I will describe everything we did.

873
01:46:28,875 --> 01:46:31,165
It's the right decision.

874
01:46:31,875 --> 01:46:37,249
It will ease the punishment,
but you won't miss serving time.

875
01:46:40,875 --> 01:46:43,707
Tough days ahead, Jim.

876
01:46:49,458 --> 01:46:52,499
President of the international management board
security agencies

877
01:46:52,833 --> 01:46:56,582
and the CEO of one
from leading mining companies

878
01:46:56,916 --> 01:46:59,707
were arrested on suspicion
participation

879
01:47:00,000 --> 01:47:04,457
in the murder of the minister of mining
Congo from eight years ago.

880
01:47:04,791 --> 01:47:08,749
The evidence incriminated those arrested
a key witness to the murders.

881
01:47:09,041 --> 01:47:12,957
The order was issued by the International Court
Justice after a long investigation

882
01:47:13,291 --> 01:47:16,999
Interpol. None so far
official statement,

883
01:47:17,333 --> 01:47:21,915
but, according to close sources
to investigators, questions arise

884
01:47:22,250 --> 01:47:26,957
as for secret methods,
which corporations take control of

885
01:47:27,291 --> 01:47:30,540
over natural resources
developing countries,

886
01:47:30,875 --> 01:47:35,332
regardless of human losses.

887
01:48:46,625 --> 01:48:49,290
They performed

888
01:49:25,291 --> 01:49:27,499
Text:
Piotr Licki


